Introduction

Nach dem Ende des 1. Weltkriegs wurden in einem Wald nahe Verdun Hunderttausende Blindgänger „neutralisiert“. Etwa 200.000 dieser Geschosse beinhalteten chemische Kampfstoffe. Der Boden ist seitdem hochgradig vergiftet und die Arsen-Konzentration 1000-2000-mal höher als erlaubtl. Bäume wachsen hier keine mehr. Auf der entstandenen Lichtung, bei den Einheimischen Gas-Platz genannt, gedeihen heute nur noch 3 Pflanzen: Wolliges Honiggras, Nickendes Pohlmoos und Trompetenflechte.

After the 2nd World War several hundred thousands of unexploded bombs were „neutralizred" in a forest close to Verdun, France.
About 200.000 of these bombs contained chemical warfare agents. Since that time the ground is highly contaminated and the arsenic concentration is 1000-2000 times higher than permitted. No trees grow on this ground anymore. On the resulting
clearance, that locals call the gas square, today only 3 plants grow: Holcus lanatus, Pohlia nutans and Cladonia fimbriata.

Plusieurs centaines de milliers d'obus non explosés ont été neutralisés après la fin de la Première Guerre Mondiale, dans une forêt près de Verdun. Sur la totalité de ces projectiles, il y en avait environ deux cents mille qui contenaient des agents chimiques. Depuis, le sol est  pollué à l'extrême, et la concentration en Arsenic 1000 à 2000 fois supérieure à la normale. Des arbres à cet endroit-là, il n'en poussent plus. Sur la clairière qui s'est constituée à cet endroit, et que les habitants appellent 'la place à gaz', seules trois plantes parviennent à survivre: la Houlque Laineuse, la Bryum penché et la Cladonie Frangée.